Обычная поездка Ацуси по магазинам вместе с врачом агентства заканчивается тревогой в поезде. Пока Дадзай отсутствует, юноше приходится столкнуться с новым нападением и девушкой, чья опасная способность связана с телефоном. Разделённым детективам нужно разбираться с угрозами в тесном пространстве, где рядом остаются пассажиры.

Премьера серии в Японии — 26 мая 2016 года. В англоязычной версии серия называется «Teaching Them To Kill; Then To Die». Это 8-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «The Beauty Is Quiet Like a Stone Statue».