За годы до появления агентства Юкити Фукудзава расследует убийство и подозревает юного наёмника. Работа приводит его к встрече с Рампо, чьи выводы поражают даже опытного человека. Просьба помочь найти занятие связывает бывшего военного с подростком, которому трудно понять, почему окружающие не замечают очевидного для него.

Премьера серии в Японии — 4 января 2023 года. В англоязычной версии серия называется «The Lone Swordsman and the Famous Detective». Это 1-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «The Day Is a Dream, The Night Is Real».