Агентство пытается защитить девочку и её спутника, но появление капитана вновь меняет положение. Фукудзаве приходится встретиться с ним один на один, пока остальные теряют возможность помогать руководителю. Их общее прошлое и пережитая война делают нынешнее столкновение тяжелее обычной борьбы за выполнение задания.

Премьера серии в Японии — 6 сентября 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Land of Inhuman Demons (Part 2)». Это 9-я серия 5-го сезона из 11; следующая — «Land of Inhuman Demons (Part 3)».