По просьбе Дадзая на корабль прибывает союзник, который должен поддержать Ацуси против капитана. Совместной силы двоих недостаточно для уверенного наступления, и попытка отступить не избавляет от преследования. Необычный меч противника мешает рассчитывать на привычную дистанцию, заставляя давних соперников снова искать общую тактику.

Премьера серии в Японии — 26 июля 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Hero vs. Criminal». Это 3-я серия 5-го сезона из 11; следующая — «Hero War, Gang War.».