На верхнем уровне летающего корабля Ацуси и его давний соперник сталкиваются с руководителем Гильдии. Борьба за управление судном требует общей цели, но взаимная неприязнь продолжает мешать. Один не понимает готовности убивать ради признания, другой отвергает постоянные попытки оправдать собственное право на жизнь.

Премьера серии в Японии — 15 декабря 2016 года. В англоязычной версии серия называется «Rashoumon, the Tiger, and the Last Emperor». Это 11-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «If I May Shed Away My Burden Now».