Ацуси и Кёку отправляют разыскать подозрительный портфель на одной из яхт в гавани. Нужные сведения есть у Люси, которая уже помогала ему выбраться с летающего корабля, но теперь обижена на Ацуси за прежние события и не спешит помогать. Поиск превращается в череду неверных направлений, пока за внешне обычным предметом скрывается вопрос, особенно важный для Кёки.

Премьера серии в Японии — 17 мая 2019 года. Это 6-я серия 3-го сезона из 12; следующая — «Fitzgerald Rising».