Девочка пытается освободить своего спутника от меча и обдумывает отчаянную попытку потянуть клинок вниз при помощи собственного веса. Фукудзава тем временем продолжает противостояние с капитаном, от решений которого зависит военное управление. В тюрьме готовится очередная попытка ухода, и судьбы разделённых участников остаются связаны общей угрозой.

Премьера серии в Японии — 20 сентября 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Twilight Goodbye». Это последняя, 11-я серия 5-го сезона.